Here's a pretty interesting story that happened today. If you check my Facebook, then you already have the general rundown of what happened. But I figured it was worth explaining in full detail, so here goes. Just to warn you, this might be a "you had to be there" kind of story...
To start out, you need to know that I carry around a blue notebook everyday at school. It's where I keep all my lesson plans and outlines. I usually don't plan too far ahead into the week, but the notebook still comes in handy so I don't forget things when I first teach a lesson. So it's basically my crutch/lifeline that keeps me from winging every lesson. Today I had my 4th grade classes. I usually pick up on the routine really early in these classes, since most of the work we do involves step-by-step instruction from the text book. In other words, I don't need my notebook for very long, if at all. My first two classes are in one of the English classrooms, but my third and fourth classes are in the actual homerooms (so I go there to teach).
I'll try to cut this down a bit to keep from boring you... When I finished my third class, I returned to my office for a 5 minute break. I then walked down to my fourth class to teach my last class before lunch. It was there that I realized I had forgotten my notebook. No big deal, I wasn't really using it much anyway. I realized that I either forgot it in my office, or in the last classroom. Before lunch, I checked both rooms and it was nowhere to be found. I wasn't panicking over this, since it was a basically a notebook with pages of past lesson plans. But then I told my co-teachers that I couldn't find it... and this is where it gets interesting.
My head co-teacher, Sally, instantly starts to worry. "Did you check all the rooms?! Where did you have it last?? Have you asked the other teachers where it could be??? You had better send a message to all the teachers to help you find it!"
"Ok......" I responded. So I typed out a message in our school's messenger system. Sally made it so it would go out to all the teachers in the school. But before sending it, she retyped my whole message in Korean. At this point, I'm really starting to wonder why this whole thing is such a big deal. Before I could say anything, Sally sent the message. And instantly... she said something under her breath in Korean. "Ohh... I meant to send it to the teachers in the school..." she started. "But... I think I sent it to the Principal and Vice Principal too." So I'm thinking... "oh wonderful"... now my two bosses are going to see how dumb and careless I am. Fortunately, it was just a notebook. No biggie. Sally went into one of the other classrooms and I killed some time during my break.
About ten minutes later, Sally comes in with a strange smile on her face. "Your 'notebook'... did you mean, a paper notebook?" I answered, "yeeaaahhhh....". Sally covered her face and said, "I told the whole school that you lost your LAPTOP!" Apparently... 'notebook' is the Konglish (Korean-English) term for a laptop computer. Suddenly, the reason for Sally and my other co-teachers' concern over my lost notebook became very clear. And I'm thinking, "Ok... now the whole school thinks I lost my computer... including the Principal".
Almost immediately after making this realization, my other co-teacher, Clara, walked into her classroom (the first room I taught in today) and yelled, "MAAARRRKKK!!! COME HERE!!" As soon as I heard her voice, I remembered that I had left it underneath the TV in the classroom...
To make things even better, I had to go down to the Vice Principal's office to get him to sign a paper for training I have next week. When I went there, he seemed very concerned (but can't speak much English) and kept saying something that sounded like "notebook". I just nodded and said "yes sir" and I think he got the picture that the situation had been resolved. For the rest of the day, I had about 5 or 6 other teachers walk up to me and ask me about my notebook. My friend, Jin-sung, told me it was best just to tell them that I had found it. If everyone found out that I had them in a panic over my lost "paper notebook" then I probably wouldn't have too many fans among the school faculty.
So yeah... today was a fun day. I think I'll bring my laptop into school tomorrow, just so people see that I "found it".